Why Direct Word-for-Word Translation Can Create Communication Problems
Many languages contain a large number of complex structural and social associations. Standard dictionaries list a small fraction of the grammatical plus conceptual links between these systems. Sentences that result from direct translation often sound unnatural to native speakers, though such phrases follow consistent patterns. Authors and organizations interact more
Read more